Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Il deserto continua a bruciare senza cura. ♫
♫ Il male divora la fonte della vita. ♫
♫ Come ultima difesa, io comando un orda alle prese con (il male). ♫
♫ Sfoderate le armi, salvate il mondo agonizzante. ♫
♫ Io sono fedele alla follia, io sono fedele ad essere selvaggio, fedele alla mia convinzione. ♫
♫ Anche se i mali appaiono insormontabili, ♫ ♫ non possono fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ah Wooo, il buio inghiottisce il mondo. ♫
♫ Ah wooo, il profumo del sangue. ♫
♫ Non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ora, comanda un orda, aumenta il rumore assordante della battaglia. ♫
♫ L'oscurità cela la vista, ma non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ora, comanda un orda, aumenta il rumore assordante della battaglia. ♫
♫ L'oscurità cela la vista, ma non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
J Otaku Fansubbers The Legend of the Monster
- Episodio 6 - La venuta del Triste Mietitore
La gelosia, che è nascosta nella parte più profonda del cuore di un essere umano, è la radice di tutti i peccati.
Una volta che esce allo scoperto,
può diventare dannosa e trasformarsi in omicidio.
E questo è ciò che all'Armadillo, (che si nasconde nel buio),
piace vedere.
Lui sa, che situata nella periferia di Li Xin City, nel Ming Kai,
ce n'era uno che amava utilizzare l'occasione in cui gli esseri umani si uccidevano a vicenda.
Un malfattore, Jiu Ying, che aspettava di raccogliere i frutti senza qualsiasi sforzo.
Stava aspettando tranquillamente.
Tang Shi Ya, andiamo alla Montagna Kai Ming per divertirci domani.
Chi è questo Liu De?
Buongiorno, Professoressa Nan.
Sei ancora malata? Questo è il tuo pasto.
Parla con franchezza.
Non posso semplicemente mostrare la mia preoccupazione? Veramente...
In realtà, ho qualcosa per cui chiedere il tuo aiuto.
Sapevo che non esisteva nessun pranzo gratuito in questo mondo.
Il fatto è ...
La settimana scorsa, ho visto per caso il ricercato, Zhang Meng.
Se è fuggito da Li Xin City, ha sicuramente commesso di nuovo dei crimini. Quindi...
Dunque, da parte mia, vuoi
- ottenere le informazioni e i risultati dell'autopsia dell'ultima volta? - Esatto.
Nessuno osa prendere questo caso.
Perché ti importa a questo proposito?
Chi sono io? Lo Sherlock Holmes d'Oriente.
Se risolvo il caso, posso mostrare le mie capacità.
D'accordo. Vieni a prenderlo nel pomeriggio.
- Ho sentito che hai una sorella più giovane? - Esatto.
E' andata a fare trekking con gli amici. Che centra lei?
Niente. Solo per chiedere.
Dov'è andata a fare trekking?
Forse alla Montagna Kai Ming?
Alla Montagna Kai Ming?
Chi conosce la storia di Kai Ming?
Io la so.
Molto tempo fa, c'era un mostro che è apparso qui.
Il suo nome era Jiu Ying. Era molto potente,
e danneggiava il mondo degli umani.
Più tardi, è passato di qui un dio animale, di nome Kai Ming Shou,
i due si sono dati battaglia per 7 giorni e 7 notti. Infine, lui ha ucciso Jiu Ying.
Gli umani hanno voluto ricordarlo,
cosi hanno chiamato la montagna, Kai Ming.
Hai detto bene.
Sono venuto qui una volta di recente. Non troppo lontano da qui, c'era una tavoletta di pietra ai piedi della montagna.
Su di essa è stato scritto un resoconto della storia di Kai Ming. Anch'esso dice cosi.
Aspetta, la tavoletta di pietra che hai menzionato ...
è considerata un oggetto d'antiquariato?
E' passato circa un migliaio di anni da quando la tavoletta di pietra è stata posta lì.
Quindi, deve essere un oggetto d'antiquariato.
Mio padre è un collezionista di reliquie. La amerebbe.
Si, si, solo tuo padre è una stronzata.
- Basta. - Di cosa state parlando voi due? Non dimenticare lo scopo di questo viaggio.
E' quello di scoprire se il mostro Jiu Ying è davvero qui.
Ve l'ho già detto, Jiu Ying è già stato ucciso.
In realtà, Kai Ming Shou non ha ucciso Jiu Ying.
Hanno fatto un accordo prima di darsi battaglia.
Il perdente avrebbe dovuto lasciare che fosse il vincitore a decidere il suo destino.
Cosi, Jiu Ying obbedientemente rimase su questa montagna.
In realtà, Jiu Ming, e anche Kai Ming Shou, sono stati descritti nel libro di Shan Hai (Montagna Oceano).
Erano mostri antichi.
Quel libro li registra ancora?
E' pronto da mangiare.
- Hai portato i tuoi auricolari? - No.
Dimmi, chi è questo Zhou Feng?
E' già andato contro Kui Mi. Scaricalo.
E' vero. Di, chi sono queste persone ora?
Sono appena arrivati, e ora, stanno causando problemi.
In questa montagna remota,
non hanno paura di ottenere l'attenzione di un lupo? (Riferito a persone cattive o creature)
Sono cosi arrabbiato ...
Non prendertela con quello. Dimmi, che cosa stai pensando?
Non c'è nessun problema. Le donne sono come i vestiti, trattala solo come un mio regalo per lui.
Pensa. La donna che ami,
nuda,
abbracciata ad un altro uomo,
abbracciati ...
- Non sei arrabbiato? -Tu ...
Dimmi, sei un uomo?
Sai solo come sfogarti su questo.
Lascia che te lo dica, non starò a guardare.
Se fossi in te,
vorrei andare lì subito e picchiare quel ragazzo.
Ne sei capace?
Inutile ...
Gioca da solo.
Non sei affatto un uomo.
Vuoi portami via la mia ragazza?
Guarda come mi prenderò cura di te.
Vuoi ragazzi volete litigare con me per la tavoletta di pietra?
Chi c'è ?!
Zhou Feng, Bai Ling Ruo, svegliatevi. Andiamocene.
Smettila di urlare.
Deve aver usato troppa energia la notte scorsa, è completamente esausto.
Se sei capace, allora fai qualcosa.
Sai solo dire parole ingiuriose.
- Hai mangiato polvere da sparo? (E' agitata) - Hai mangiato un afrodisiaco!
Basta.
Non discutete. Di loro di svegliarsi.
Andrò io.
Alzatevi. Ce ne andiamo subito.
Cosi presto?
Dov'è Zhou Feng?
Non è dentro. Forse è uscito.
Non hai detto che Jiu Ying è sulla montagna? Forse, è stato mangiato?
Che genere di sciocchezze stai dicendo? Quelle erano solo leggende.
Come ci può essere Jiu Ying?
Allora, dove è Zhou Feng?
Zhou Feng! Zhou Feng!
- Zhou Feng! - Zhou Feng!
Zhou Feng!
Gli è successo davvero qualcosa?
Zhou Feng!
Vado a cercarlo.
Non stare qui. Sbrigati ad andare.
Presto, Zhou Ying. Portami alla Montagna Kai Ming.
Sento che è successo qualcosa di grave.
Sentite, e se Zhou Feng fosse corso avanti?
Per rubare quella tavoletta di pietra?
Vi dico che è egoista. Deve essere andato a cercare la tavoletta di pietra.
Cosa c'è che non va nel cercare la tavoletta di pietra? Mi piace. Mi piace. Mi piace. Mi piace!
Basta. Smettila di dire sciocchezze. Sbrigatevi ad andare.
E' vero! Sbrigatevi a cercarlo prima.
Jiu Ying! Deve essere stato Jiu Ying!
Jiu Ying l'ha ucciso! Omicidio!
Aiuto! Jiu Ying l'ha ucciso!
Aiuto!
Omicidio! Omicidio!
Svelti! Affrettatevi e correte!
Jiu Ying l'ha ucciso!
Non uccidermi! Non uccidermi!
- Andiamocene! - Zhou Feng è morto ...
Jiu Ying l'ha ucciso! Jiu Ying l'ha ucciso!
Lui non uccide.
Deve essere l'atto di un essere umano.
Per la prossima parte dell'escursione, abbiamo ancora bisogno di camminare per una mezza giornata.
Questa notte, accampiamoci qui.
E 'colpa tua, Sun Qian. Perché hai menzionato quella tavoletta di pietra?
Se non l'avessi fatto, Zhou Feng non sarebbe morto.
Dovrei essere biasimata per questo?
Stavo solo narrando un racconto. Chi gli ha chiesto di crederci?
E' vero! Ho sentito
che ci fu un caso di omicidio qui,
ma non c'erano abbastanza prove. E' diventato un caso chiuso.
E' davvero opera di Jiu Ying?
Deve essere stato Jiu Ying!
Jiu Ying è già morto.
L'assassino è tra noi.
E' vero. Ad esempio, Qing Chang Ru.
Solo perché sei l'assistente alla regia, tu hai sempre voluto approfittare di Bai Ling Ruo.
Alla fine, ha dormito con un altro.
Devi esserne stato colpito. La scorsa notte, devi aver sciolto il tuo odio (ucciso l'altro ragazzo).
Ascoltami bene, non parlare sconsideratamente.
Io e Bai Ling Rou siamo impegnati in un corteggiamento legittimo.
Ora te la stia prendendo con me?
Ti sta bene! Dovrei prendermela con te.
Secondo la tua logica, anche Tang Shi Ya è sospetta.
Che cosa ha a che fare con me ?!
Zhou Feng non era forse il tuo ex-fidanzato? Poi, si è messo con Bai Ling Ruo.
Hai qualche sospetto?
Che sciocchezze stai dicendo? Si sono forse sposati?
Inoltre, non c'era nulla da nascondere tra me e Zhou Feng.
Qing Chang Ru, se non sai nulla, smettila di dire sciocchezze.
Credi valesse la pena per me di uccidere qualcuno a causa di quel bastardo?
Secondo la logica,
tutti sono sospettati.
Per esempio, Chen Su.
Tutti sanno
che la scorsa settimana, Chen Su è stato retrocesso a causa del misfatto del padre di Zhou Feng.
Ha ucciso suo figlio ... questo è il modo in cui sono andate le cose.
Stronzate.
Prima di oggi, non sapevo nemmeno chi fosse.
Ve lo dico. Sospettate questa e quella persona,
ma nessuno sospetta Liu De?
Basta. Smettetela di discutere di queste cose inutili.
Andiamo a letto presto.
D'accordo. Andiamo tutti a dormire.
- Hai paura di dormire da sola di notte? - Sparisci!
Tang Shi Ya, vai in bagno?
Nel mezzo della notte, se andiamo a usare il gabinetto ...
incontreremo dei mostri?
Che sciocchezze stai dicendo!
Dimmi. Perché un uomo non è venuto con noi?
Come può un uomo usare il bagno con noi?
E' giusto ...
Poco più in là. Cerchiamo di non andare troppo lontano.
Bene, bene, bene. Andrò prima. Aspettami.
Vai prima. Vai tu per prima. Svelta.
Falla lì. Non andare oltre.
Tang Shi Ya.
Aiuto!
Tang Shi Ya! Bai Ling Ruo!
Cosa è successo? Ho scoperto che Tang Shi Ya e Bai Ling Ruo sono scomparse.
Allora, presto, andiamo a vedere! Sbrigatevi!
Svelti! Sbrigatevi!
Bai Ling Ruo!
Cosa stai cercando?
Dove sei andata?
- Sono andata ... - Non importa, tu non sei importante. Dov'è Ruo Ling?
Come faccio a sapere dove si trova?
Sei pazza!
Perché sei qui?
Perché non dovrei esserci?
Ho sempre pensato che tu fossi uno di quelli che mantiene la propria parola.
Non ti preoccupare. Non voglio farle del male.
Davvero disgustoso.
Svelto.
Spero che possiamo trovarlo prima di lei.
- Qualche risultato? - No.
La chiave è, Sun Qian è molto più pericoloso.
Bai Ling Ruo!
Non tardare. Sbrigati.
Bai Ling Ruo!
Smettila di chiamare. Non sarai in grado di trovarla.
Che cosa hai detto?
Ti ho detto di non sprecare energie. Non sarai in grado di trovarla.
Come fai a sapere che non saremo in grado di trovarla?
Ruo Ling! Bai Ling Ruo!
C'è una traccia di sangue.
Questo non è il cellulare di Bai Ling Ruo?
Bai Ling Ruo!
Ruo Ling! Bai ...
Chen Su!
In questo momento, non siamo in grado di andare a salvarlo.
Se vado a salvarlo, lui lo colpirà ancora.
Sarà più miserabile allora.
Chi? Chi è la?
E' Jiu Ying, che è stato intrappolato qui per 900 anni.
Lei è qui.
Quella non è Tang Shi Ya?
Lei non è Tang Shi Ya.
Ama prendere la forma di un umano che ha mangiato.
Comincia a godere del suo cibo.
Ha ucciso anche Zhou Feng?
Jiu Ying non uccide gli esseri umani.
Zhou Feng è stato ucciso da Chen Su.
- Ho fame. - Perché non mangi anche me allora?
Quello... non potrei sopportare di mangiarti.
Sei un essere umano o un fantasma?
Non sei già morta?
Voglio ucciderti!
Meritavano di morire!
Tutti meritano di morire. Li ho visti felici,
ma il mio cuore soffre gravemente. Solo uccidendoli,
sarò in grado di sentirmi vivo.
Si! Tu sei il mostro di 5 anni fa!
Ci incontriamo di nuovo.
Ti avevo già detto di mantenere una distanza da Jiu Ying. Solo non ascolti.
In questo momento, il problema è già manifesto.
Come sta Sun Qian?
Non è affar tuo. Guida e basta. Guida più velocemente.
Su sette, cinque rimangono.
Non essere cosi avido, va bene?
Ho detto, che puoi andartene in qualsiasi momento.
Tuttavia ... Tuttavia, solo tu.
Vuoi sfidare noi 3?
Sembra che ci sarà una battaglia enorme oggi.
Lascia che ti consigli di rinunciare sin da subito.
Non uccidere te stesso in questo modo. Ci conosciamo da tanti anni,
dammi qualche margine di manovra.
Liu De, me ne devi uno oggi.
Un giorno, chiederò che tu mi restituisca il favore.
Tu ... non dimenticarti di me.
Nan Yu, aiutami a cancellare la memoria di Sun Qian.
Nan Yu, ancora una volta, ha cancellato i brutti ricordi di Sun Qian .
Liu De era strettamente abbracciato alla ragazza che aveva protetto e per cui aveva avuto una cotta per diverse centinaia di anni.
Era pieno di benedizioni e d'amore.
E quando Zhou Ying, che stava imparando ad essere umano, l'ha visto con i propri occhi,
anche il suo cuore ha cominciano a svolazzare.
Qian Qian. Qian Qian. Qian Qian.
Cosa è successo? Di nuovo un incubo?
Fratello, ho sognato che ho fatto trekking.
Ho sognato che molte persone sono state mangiate. E anche dei mostri.
Va bene, va tutto bene.
Da quando sei tornata dal trekking, hai avuto la febbre per 2 giorni,
hai parlato anche nel sonno. Per fortuna, sei tornata presto.
C'è stata una frana sulla montagna. Molte persone sono morte.
In questo momento, le stanno ancora recuperando.
Va tutto bene ora.
- Cosi, è stato solo un sogno. - Va tutto bene ora.
Jiu Ying, questo inutile vecchio.
Non ha avuto nemmeno il coraggio di mangiare la carne che gli era stata inviata in bocca.
Ha lasciato che Liu De e quei 3 ostacoli andassero via cosi facilmente.
Che essere davvero inutile!
Tuttavia, quella ragazza che si chiama Sun Qian ... lei è abbastanza capace ...
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers